中英文網站建設的注意事項

作者：中萬網絡文章來源：中萬網絡更新時間：2014-09-09

　　一般國內網站建設都是只用一種語言，隨著國內外的項目合作越來越多，因此建設中英文網站也成為了發展的需要，根據中英文語言的切換、國內外用戶的瀏覽習慣的不同，下面中萬小編就來介紹下：中英文網站跟普通網站有哪些不同呢，建設中英文網站需要注意哪些事項：

一、語言翻譯

翻譯應該是做外貿的網站很重要的一點，但在現實中很多公司沒有注意。有的隨便找個學英語的學生給翻譯一下，有的用一個軟件翻譯一下，有的拿一個字典翻譯一下。其實這都是非常不專業的，對客戶的印象影響很不好。從客戶的角度來看，老外可能看了都看不懂，也有可能覺得不專業。這樣的話，客戶就可能就流失了。

二、圖片處理

國內的網站好多圖片處理的一般，弄的網站感覺很花，而國外的網站我們可以看到，一般都很淡，很簡潔的感覺。為了做外國人的生意，還是要迎合外國人的習慣才好。

三、網站設計風格

在網站設計方面，英文網站要相對與中文網站簡單許多，國外的網站一向以簡潔大方為主線，網站首頁不需要太多的內容和元素，甚至可以不需要出現網站的關鍵字都是可以的，這就是因為作為做外的主流搜索引擎-谷歌來說，網站的用戶體驗為第一位，只要你的網站人氣夠多，用戶體驗夠好，網站首頁就算沒有任何關鍵字的出現，照樣在搜索引擎中排名很好。

四、瀏覽器兼容

國外用戶的瀏覽器火狐和Safari瀏覽器占總流量的90% 之多，這就像國內的瀏覽器IE占總用戶的90之多一樣。我們需要在調試網頁的時候著重調制這兩款瀏覽器，保證在同樣的情況下，這種個瀏覽器不要出現問題，當然IE也是調試的范圍，不過最主要的還是火狐和Safari瀏覽器。

五、網站空間選擇

由于是給外國人看的，所以在網站虛擬主機方面，我們應該選擇一個好些的國外空間，以美國空間為首選空間，其次可以是英國的虛擬空間。由于網絡延時性的影響，在選擇虛擬空間的時候，盡量選擇一個網站用戶群體較多的地區，減少網絡延時的誤差。

六、聯系方式選擇

國外的常用聊天工具是MSN，而不是國內的QQ工具，在英文網站的在線咨詢這里不要使用QQ這樣的工具，要加入諸如MSN這種國外比較流行的工具。

關注北京中萬網絡公司，獲取更多有關網站建設等相關知識。

上一條資訊：怎樣建站更有利于用戶體驗
下一條資訊：網站開發需求分析

微信新浪微博 QQ空間

新用戶

歡迎回到中萬網絡

手機網站

公眾微信

中英文網站建設的注意事項

相關推薦

最熱資訊

提示信息