你和國外人做生意、做貿易，除了你要了解、辨別采購商的真實性之外，采購商也要對你的公司等情況進行了解。了解你、了解你的產品，如果還能通過采購商自己的母語來了解你的產品那就再好不過了。因為不是所有的采購商都會英語，如果要讓采購商看得懂你，僅僅是中英文網站絕對滿足不了需要的。所以一個本土化的語種網站可以幫助促進你和當地采購商之間的貿易。我們都知道不同的語言只能覆蓋不同的空間，西班牙語覆蓋了幾乎整個南美，英語覆蓋北美和澳洲，法語和英語并用覆蓋非洲，一種語言對應的一個群體，一個群體對應的就是一個市場。您使用的語言越多，您產品覆蓋的國際空間就越大，因此您的市場也就越大，但是這不代表你的網站語言越多就越有利于網站的運營。如果你專注于某一個小市場、專注于一個小國家，那么一個優秀的小語種網站就是你制勝的法寶。
1 、讓采購商在自己的家門口就找到你
一個本土化的小語種網站滿足了當地客戶語言習慣和查詢方式，讓客戶從熟悉的母語上感受你就近在咫尺，就在離客戶不遠的地方。這樣的一個小語種網站帶給你客戶的不僅僅是好的用戶體驗，更是一種無形的影響力。如果采購商同時面臨兩個比較滿意的產品網站：一個是英文版，一個是母語版，那么他會毫不猶豫的選擇母語版網站上的產品，更方便他對產品具體情況的了解。
2、讓采購商可以看懂你、看好你
想要采購商或者消費者購買你的產品，前提是他們有多信任你，如果客戶對你完全信任了，我想你賣給他什么他買什么，只要他需要。但是目前很多外貿英文網站很多語言網頁很是問題，產品專有名詞翻譯不準確，客戶在網站上找不到自己想要的產品。按中文直譯過來的內容根本不適合外國人的思考模式，外國采購商看不懂你在說什么，也不知道你為什么這么說。這也是很多通用英文網站存在的弊病。但是如果你能擁有一個標準的當地語種網站，那這些問題都不是問題，當地的客戶閱讀、搜索、查詢起來也很方便。
在客戶已經對你的網站產生信任的情況下，接下來就是如何讓客戶看好、看上你的產品？這個就需要網站產品專業的展示、良好的表達，能夠把產品全面性的展示給購買者。客戶了解了產品、并且是自己需要的，那么購買就是自然而然的事了。由此可見，在經濟全球化和互聯網飛速發展的今天，小語種網站建設勢在必行。
